Константин Льдов

Константин Льдов (1862-1937; настоящее имя - Витольд-Константин Розенблюм) - русский поэт, прозаик и переводчик. Современники знали его как автора юмористической периодики и детской литературы, а также как лирика, чьи книги появлялись на фоне меняющихся литературных направлений конца XIX века.

Льдов печатался с конца 1870-х годов. Он писал юмористические стихи и назидательные тексты для детей, сотрудничал с небольшими журналами и газетами. В этой среде автору приходилось работать в разных жанрах: короткая шутка, стихотворный рассказ и произведение для семейного чтения требовали ясного сюжета и доступной речи. Позднее Льдов переводил и перелагал зарубежные тексты, в том числе детские истории немецкого писателя Вильгельма Буша. Эти переложения получили широкую известность и стали одной из заметных частей его литературной работы.

Первая книга Льдова вышла в 1891 году. Ранние стихи отличались сюжетностью и назидательной интонацией; критики отмечали влияние Семёна Надсона. В 1897 году появился лирический сборник, созданный в период сближения поэта с кругом журнала «Северный вестник» и идеями критика Акима Волынского. Поэтому его поэтический путь не сводился к юмористической и детской печати: Льдов следил за современными литературными спорами и пробовал разные формы лирического письма.

После закрытия «Северного вестника» Льдов стал постоянным участником литературных встреч поэта Константина Случевского. В предисловии к сборнику «Отзвуки души», изданному в 1899 году, он отмежевался от символизма и заявил о верности традиции Пушкина и Лермонтова. Книга получила Пушкинскую премию. Современники отмечали в его стихах подражательность, но одновременно видели в нем посредника между крупными поэтами и читателем, которому он передавал их художественные открытия в более доступной форме.

Льдов подолгу жил за границей и после 1915 года уехал окончательно. Известны его книги 1920-х годов, часть которых была издана на французском языке. Поздние биографические сведения и история его последних лет освещены скупо; уверенно прослеживаются прежде всего литературная работа и книжные издания. Льдов умер в 1937 году. Его наследие объединяет поэзию, перевод, юмористическую периодику и чтение для детей.