Три светоча
Трёх наций светочи мне светят в темноте,
Сияньем их моя озарена дорога:
Рим праву научил, Афины — красоте,
Святой Ерусалим дал мне познанье Бога.
Свет и других лучей вливался в жизнь мою,
Но я руковожусь лишь тем надёжным светом,
И тихие часы досуга отдаю
Молитве, знанию, художникам, поэтам.
Поклонник пламенный высоких образцов,
Я песен звуками с восторгом упиваюсь,
Любуюсь красотой, читаю мудрецов
И солнцем вечных их творений согреваюсь.
Сомненье мрачное мне душу не смутит:
Я веру почерпнул из чистого фонтана,
Свободно и легко душа моя парит
И не заблудится средь мрака и тумана.
Она возносится при блещущих лучах
И созерцает свет, гармоний звуки ловит,
И лишь божественный родной её очаг
Воздушный тот полёт с приветом остановит.
(перевод: Д. Л. Михаловский)