Летнею ночью
(Из М. Конопницкой)
О, звёздочки-очи!
Затем ли, чтоб сердце уснувшей земли
Встревожить тоскою, — мерцанье зажгли
Вы в сумраке ночи?
Кто к чаше восторга устами приник
Среди бесконечности, в вихре мечтаний, —
Земного ничтожества мутный родник
Уж в том не угасит тревог и желаний…
О, тихий эфир!
Когда ж за безмолвным от века простором
Откроешь ты жадным, пылающим взорам
Таинственный мир?
Как будто от уст моих вьётся с дыханьем
Прозрачная, лёгкая мглы пелена…
Ужель между правдой и нашим сознаньем
Останется вечной завесой она?
О, сумрак лазурный!
Зачем благодатный рассвет так далёк?
Когда ж запылает дремотный восток
Зарёю пурпурной?
Иль, вечно тоскливые взоры маня,
Неверным сияньем он только обманет, —
И солнце, навстречу счастливого дня,
Нескоро над тучами слёз наших встанет?
О, грустная ночь!
Ты сходишь на землю, ей грудь усыпляя…
Зачем же не в силах душа огневая
Тоску превозмочь?
Проклятье ли шепчут, залог ли спасенья
Несут ей часы, когда муки скорбей,
Грядущих веков ускоряя рожденье,
Не могут уснуть под дыханьем ночей?
(перевод: А. П. Колтоновский)