Оттон
Ты не был, Кассий, и не мог ты быть
Последним между Римлян, хоть от Брута
Ты принял славу, и нельзя забыть,
Как много света в вас двоих замкнуто;
И не был он последним, хоть тиран
Затрепетал пред ним среди сената,
Что рабской ложью одобрял обман;
Вы бескорыстны, вам лишь слава—плата,
Но и Оттон велик, его душа богата.
Она тебя не может оскорблять,
Его неумирающая слава,
И вряд-ли ты ее хотел бы взять;
Как ты, он жил и умер нелукаво,
Тиран и враг тирана, умер он,
Меч родины навеки освящая,
Своею жгучей кровью обагрен,
Была в нем гордость, яркая, живая,
Он в смерти светлым был, он щедрым был, давая.
(перевод К. Д. Бальмонта)