В раю
An Maximilian Schick
Лишь закрою глаза, как мне видится берег
Полноводной реки, тени синей волны.
Дремлет небо одной из полдневных Америк,
Чуть дрожа на качелях речной глубины.
Веет ветер какого-то лучшего века,
Веет юность свободной и гордой земли.
Мчатся лёгкие серны, друзья человека,
Песня вольных охотников молкнет вдали.
Обнажённые юноши, девы и дети
Выбегают на отмель весёлой толпой,
И бросаются в воду, при радостном свете,
Словно горсти жемчужин блестя за водой.
Длится время, качаются зыби заката,
Здесь и там задымился и светит костёр.
Дева спутника игр обнимает как брата…
О, как сладки во мгле поцелуи сестёр!
Да, я знаю те земли и знаю то время,
Их свободно и быстро в мечтах узнаю…
И часами смотрю на блаженное племя,
И как путник-прохожий я с ними, в раю!