Восхождение на Везувий
ВОСХОЖДЕНИЕ НА ВЕЗУВИЙ
(Во время извержения 24 февраля 1834 г.)
Под защитой гор лиловых
Спит Неаполь. На волнах
Реет Иския в багровых,
Угасающих лучах.
Снег в расщелинах сверкает,
Будто стая лебедей;
Грозный конус потрясает
Прядью огненных кудрей.
Выше, выше, по тропинке!
Торопись — уже темно!
Здесь не встретишь и былинки:
Без следа́ всё сожжено.
Мулы, бережно ступая,
Поднимаются с трудом;
Гору звёздами венчая,
Блещет лава над жерлом.
Дальше нет дороги мулам,
И долой с них — в добрый час!
Берегись! С зловещим гулом
Камень катится на нас.
Выше! выше! Издалёка
Буря мечет в нас золой.
О, как тяжек зной сирокко!
Почва дышит под ногой.
Тьма нависла чёрной тучей.
Будто речка между скал,
Но без волн, струёй тягучей
Льётся пламенный металл.
Вместо месяца, над нами
Шар пылающий висит;
К небу чёрными столбами
Дым взлетает: всё горит!
Месяц меркнет в клу́бах дыма.
Мы стоим не шевелясь.
Гром и пламя; камни мимо
Низвергаются дымясь.
Мнится, в бездне сокровенной
Небу гимн земля поёт.
Страшно! дивно! несравненно!
Сердце к Богу с верой льнёт.
(перевод: В. С. Лихачёв)