Кто с хлебом слёз своих не ел
(ИЗ ВИЛЬГЕЛЬМА МЕЙСТЕРА).
Кто с хлебом слез своих не ел,
Кто в жизни, целыми ночами,
Стеня, на ложе не сидел, —
Тот не знаком с небесными властями!
...............
Нет на земле проступка без отмщенья!
Кто хочет миру чуждым быть,
Тот скоро будет чужд, —
Ах, людям есть кого любить —
Что им до наших нужд!
Так! что вам до меня!
Что вам беда моя!
Она лишь про меня —
С ней не расстанусь я!
Как крадется к милой любовник, тайком:
«Откликнись, друг милой, одналь?»
Так бродит и ночью и днем,
Кругом меня тоска,
Кругом меня печаль!…
Ах, разве лишь в гробу
От них укрыться мне —
В гробу, в земле сырой —
Там бросят и они!…
(перевод Ф. И. Тютчева)