Ночные думы
Как вы жалки мне, бедняжки-звезды,
С вашей негой, с вашим чудным блеском,
Что пловцам отрадно так сияет
Без награды от богов и смертных!
Вам любовь чужда, — и вы мне жалки:
Вас ведут без устали по небу
Вечные часы путём далёким.
Сколько вы уж протекли пространства
С той поры, как я, в объятьях милой,
Вас и час полночи забываю!
(перевод А. А. Фета)