Паж и мельничиха
Паж
Куда ж ты прочь?
Ты мельника дочь, —
А звать-то как?
Дочь мельника
Лизой.
Паж
Куда же? Куда?
И грабли в руке!
Дочь мельника
К отцу, налегке,
В долину ту, книзу.
Паж
Одна и идёшь?
Дочь мельника
Сбор сена хорош,
Так грабли несу я;
А там же, в саду,
Я спелые груши найду
И их соберу я.
Паж
Там нет ли беседки по тёмным кустам?
Дочь мельника
Две даже их там
С концов у ограды.
Паж
Так я за тобой!
В полуденный зной
Поищем прохлады:
Не правда ль, в зелёной, отрадной тени…
Дочь мельника
Дождёшься огласки!
Паж
В объятиях нежных моих отдохни!
Дочь мельника
Нет, сказки!
Кто мельника дочь поцелует, любя,
Немедленно выдаст себя:
Мне жалко бы чёрное платье на вас
Заметно для глаз
Так выбелить скоро.
Вот равное с равным — иные дела,
Я так порешила без спора!
И я мукосея недаром взяла:
На нём не испортишь убора.
(перевод А. А. Фета)