Царице моего сердца
Блистает яркая луна,
Но роща сумраком полна,
Пойдем скорей туда;
В холодном воздухе ночном
Тебе я все шепну, о чем
Я днем молчу всегда.
Мой друг, тебе я расскажу,
Как я бледнею и дрожу,
Когда ты близь меня,—
И вспыхнет твой глубокий взор,
Как над вершиной снежных гор
Рассвет стыдливый дня.
И будет бледный лик луны
Взирать с лазурной вышины,
И в сумраке ночном
Он нежный луч тебе пошлет
И на тебя свой блеск прольет
Серебряным дождем.
Над морем будем мы блуждать
И на обрыв придем внимать,
Как с ропотом у скал
Спешит волна сменить волну,
Как, возмущая тишину,
Встает за валом вал.
Борьба морских бессонных вод,
Что все сильней в тиши ростет,
Безумствуя всегда,
Похожа на борьбу страстей,
Которая в груди моей
Не смолкнет никогда.
Пойдем-же, о, пойдем со мной
Бродить и грезить под луной,
Я говорить хочу;
В холодном воздухе ночном
Тебе я все шепну, о чем
При свете дня молчу.
(перевод К. Д. Бальмонта)