На мраморное изображение митрополита Гавриила
по повелению императрицы Екатерины II
Премудрости внимая,
Создал храм Богу Соломон.
На мрамор сей взирая,
He представляется ли он?
О нет! се образ Гавриила.
Екатерина им сей храм соорудила.
1790
Вариант
(Рукоп. 1790-х гг.)
На здание сие взирая,
He вспоминается ли он?
Нет: образ Гавриила.
Екатерины глас он вняв, соорудил,
Мир торжествуя, освятил
Сей храм во славу Бога мира.
Комментарий Я. Грота
В одной рукописи объяснено, что это изображение, по повелению государыни, поставлено было в Невском монастыре, в новопостроенной церкви (см. предыдущую надпись). Митрополит Гавриил (Петров), род. 1730, ум. 1801 г:, почти во все царствование Екатерины II находился в Петербурге и, как человек высокого образования, как писатель и проповедник, пользовался особенным ея уважением. В письмах к Вольтеру она часто упоминала о нем и посвятила ему (1773 г.) сделанный во время плавания ея по Волге (1767) перевод Мармонтелева Велисария. В Петербург был он вызван 1765 г. из Твери, где занимал епископскую кафедру; в 1768 назначен, на место умершего митрополита Дмитрия, депутатом от синода в комиссию о составлении проекта нового уложения; в 1770 г. переименован архиепископом с-петербургским; в 1783 пожалован митрополитом и оставался в этом звании до 1800 г. Скончался в Новгороде 70-и лет (Словарь Евгения и Русс. Арх. 1864, вып. II, стр. 213).