Умчу на крылах песнопений
* * *
Умчу на крылах песнопений
Тебя, дорогая моя,
К равнинам у Гангеса; знаю
Там место чудесное я.
Там сад расцветает роскошный,
Облитый спокойной луной,
Там лотоса цвет ожидает
Свидания с милой сестрой.
Фиалки смеются, лепечут,
На звезды глядят высоко,
И розы друг другу все шепчут
Душистые сказки в ушко.
И прыгают, слушая чутко,
Газели, умны и легки,
И глухо шумят в отдаленьи
Священные волны реки,
Там будем под пальмой высокой
Лежать мы с тобою вдвоем;
Полны и любви, и покоя,
Мы в грёзах блаженных заснем.
(перевод П. И. Вейнберга)