Александр Курсинский

Александр Антонович Курсинский (1873-1919) - русский поэт, переводчик, журналист и литературный критик, связанный с московской символистской средой. Его литературная биография соединяет университетскую филологическую подготовку, армейскую службу и работу в периодической печати. Он выступал и как автор самостоятельных книг, и как посредник между русской литературой и европейскими традициями.

Он родился в Киеве в небогатой мещанской семье польского происхождения. С 1883 года жил в Москве, окончил 3-ю Московскую гимназию, а затем историко-филологический факультет Московского университета. Курсинский владел несколькими европейскими языками, поэтому переводческая работа стала важной частью его литературной деятельности.

В 1894 году он сблизился с Валерием Брюсовым и Константином Бальмонтом и участвовал в создании Кружка любителей западноевропейской литературы. Курсинский вел протоколы его заседаний. Летом 1895 и 1896 годов он бывал в Ясной Поляне и работал домашним учителем Михаила Толстого, сына писателя. Курсинский принадлежал к ранним кругам московского символизма, но его занятия не ограничивались поэзией: он выступал как критик, редактор и организатор печатных проектов.

В 1896 году Курсинский начал военную службу, которую с перерывами продолжал до 1911 года. Он прошел путь от рядового до штабс-капитана, а позднее преподавал русскую словесность в гимназиях Серпухова и Москвы. Работа в редакциях развивалась параллельно со службой: в 1906-1907 годах он заведовал литературным отделом журнала «Золотое руно», сотрудничал с другими изданиями и пробовал выпускать собственную газету. Его критические статьи выходили в «Весах», «Русском артисте», газетах «Курьер», «Утро России» и «Русское слово».

Курсинский переводил Оскара Уайльда, Томаса Мура, Перси Биши Шелли, Эдгара По, Генри Лонгфелло и Шарля Бодлера. Среди его книг - «Полутени», «Стихи» и «Сквозь призму души»; последняя объединила поэзию, прозу и переводы. На обложке сборника «Стихи» стоит 1902 год, тогда как в библиографических описаниях он датируется 1901 годом. Курсинский также написал роман «Хмурое небо» и сценарии для кинематографа. В годы Первой мировой войны он служил в военно-цензурном отделе, участвовал в боях, имел награды, а позднее работал помощником редактора и редактором газеты «Армейский пост». В 1919 году он вернулся в Киев и умер.