Андрей Тургенев

Андрей Иванович Тургенев (1781-1803) - русский поэт, переводчик и литературный критик, участник московского круга, из которого выросло Дружеское литературное общество. Его короткая жизнь пришлась на время перехода от просветительской культуры XVIII века к новым представлениям о личности, чувстве и гражданском долге. В стихах, переводах и выступлениях Тургенева особенно заметно стремление соединить внутреннюю свободу человека с ответственностью перед отечеством.

Он родился в Москве в семье Ивана Петровича Тургенева, связанного с Николаем Новиковым и московским масонством. После преследования новиковского круга семья несколько лет жила в родовом имении. Домашняя среда приучала детей к чтению, нравственному самообразованию и вниманию к собственной душевной жизни. Андрей был старшим из четырёх братьев. Александр позднее стал историком и археографом, Николай - экономистом и декабристом, Сергей служил на дипломатическом поприще.

После возвращения семьи в Москву Андрей учился в Благородном пансионе при Московском университете. Там он сблизился с Василием Жуковским; важное место в его литературном окружении занимали Алексей Мерзляков, Андрей Кайсаров и Александр Воейков. В доме Тургеневых бывали известные писатели, и разговоры о литературе составляли часть повседневной жизни. Ранние опыты Андрея связаны с нравоучительной поэзией пансиона и с влиянием Николая Карамзина. Однако его отношение к карамзинской школе постепенно становилось более сложным.

В конце 1790-х годов Тургенев увлёкся Фридрихом Шиллером и литературой «бури и натиска». Привлекательными для него были сильный характер, сопротивление несправедливости и убеждение, что искусство должно затрагивать вопросы человеческого достоинства. Чувствительности, замкнутой в частном переживании, он противопоставлял мужество и деятельную любовь к родине. При этом связи с Карамзиным не оборвались: стихи «К отечеству» и «Элегия» появились в его «Вестнике Европы». Литературная полемика соседствовала с общей культурой чтения и с интересом к новым формам лирического выражения.

В 1801 году Тургенев и Мерзляков выступили инициаторами Дружеского литературного общества. Встречи общества были местом чтения и обсуждения произведений, разговоров о русском языке и назначении писателя. Тургенев произносил речи, в которых отстаивал гражданственное содержание литературы и её связь с национальной жизнью. Его интерес к народности не сводился к выбору привычного словаря: речь шла о том, как сделать литературное слово выражением опыта и нравственных потребностей общества. В этих поисках поэт сближался с друзьями, которым предстояло участвовать в формировании новой русской поэзии.

Переводы занимали в его работе самостоятельное место. Ещё в юности он перевёл нравоучительную книгу Якоба Фридриха Федерсена. В 1799 году вышло русское издание материалов о Бенджамине Франклине, подготовленное Тургеневым по французскому тексту. Его привлекал образ человека, соединявшего трудолюбие, знания и общественную пользу. Он переводил драматические произведения Шиллера и Августа Коцебу, вместе с Мерзляковым работал над «Страданиями юного Вертера». В начале 1800-х годов его внимание всё заметнее обращалось к Шекспиру; выполненный им перевод «Макбета» не сохранился.

Лирика Тургенева включает дружеские обращения, любовные стихи, гражданские размышления, надписи и эпиграммы. Крупное место в ней занимает «Элегия», где личная тревога расширяется до размышления о человеческой участи, утрате и надежде. Обращения к Жуковскому и другим друзьям показывают, насколько важным для автора был доверительный разговор. В эпиграммах та же потребность в нравственной оценке приобретает резкую и насмешливую форму. Его поэзия сохраняет следы литературной учёбы, но уже обнаруживает напряжение, характерное для предромантического сознания.

Окончив обучение, Тургенев поступил на службу в московский архив Коллегии иностранных дел. Затем он переехал в Петербург и был связан с канцелярией Николая Новосильцева. Служебная поездка дипломатическим курьером привела его в Вену. В феврале 1803 года он вернулся в Петербург, а в июле скоропостижно умер после тяжёлой болезни. Ему был двадцать один год. Ранняя смерть оставила многие литературные замыслы незавершёнными.

Существенная часть его наследия сохранилась в рукописях, письмах и дневнике. Эти документы позволяют проследить формирование убеждений молодого литератора и роль дружеского общения в его жизни. Ряд переводов и черновых произведений утрачен. Андрей Тургенев занимает в истории литературы место одного из участников раннего московского предромантизма: его значение связано и со стихами, и с тем воздействием, которое его чтение, суждения и личный пример оказали на ближайший круг.