Шарль Бодлер (1821-1867) - французский поэт и критик, предшественник символизма.
Биография
Перейти к стихамШарль Бодлер (1821-1867) - французский поэт, переводчик и художественный критик. Его творчество стало одним из истоков европейского символизма. В стихах Бодлера жизнь большого города, чувственные впечатления и размышления о человеческом существовании соединяются с точной, требовательной работой над формой.
Бодлер родился в Париже. После ранней смерти отца и нового брака матери отношения в семье осложнились. Он учился в Лионе, затем в Париже, но не выбрал предложенного ему обычного профессионального пути. В 1841 году отправился в морское путешествие; впечатления от южных морей и островов позднее отозвались в его поэтических образах.
Вернувшись во Францию, Бодлер посвятил себя литературе и искусству. Он писал о живописи, внимательно следил за работами современных художников и защищал право искусства изображать противоречивый опыт человека. Его статьи о художественных салонах показывают самостоятельность вкуса и интерес к поискам новой красоты.
Главная стихотворная книга Бодлера «Цветы зла» вышла в 1857 году. Публикация вызвала судебное преследование: автора и издателя оштрафовали, шесть стихотворений запретили. Вторая редакция сборника появилась в 1861 году. Книга построена как напряжённое движение между стремлением к идеалу и переживанием разлада, одиночества, скуки и смертности.
В поэзии Бодлера запахи, краски и звуки способны перекликаться и выражать больше, чем их непосредственное значение. При этом символический образ не отменяет конкретности: улица, человеческое лицо, одежда или предмет сохраняют свои узнаваемые черты. Соединение строгой стиховой формы с непривычными для неё темами стало одной из важных особенностей его поэтики.
Бодлер переводил Эдгара Аллана По и помог познакомить французских читателей с его прозой. Он также создавал небольшие произведения в прозе, вошедшие в посмертный сборник «Парижский сплин». Последние годы прошли в нужде и тяжёлой болезни. Поэт умер в Париже в 1867 году.
Влияние Бодлера проявилось в творчестве французских символистов и в литературе других стран. Русские поэты и переводчики обращались к его сонетам, образам города и размышлениям о красоте. Различия между переводами особенно заметны там, где важны одновременно ритм, звук и несколько смыслов одного образа.
Стихи Шарля Бодлера
В библиотеке Лиры собрано 30 стихотворений Шарля Бодлера - известные и редкие произведения на разные темы.
Moesta et errabunda
Герой хочет вырваться с Агатой из городской грязи к далёкому океану и райской свободе. Но ещё более недоступным оказывается мир детских игр, …
Альбатрос
Матросы ловят альбатроса и смеются над птицей, утратившей ловкость на палубе. Герой сравнивает с ней поэта, свободного в высоте творчества и беспомощного …
Балкон
Герой возвращает в памяти вечера на балконе, слова, дыхание и прикосновения любимой. Он спрашивает, могут ли эти счастливые мгновения вновь подняться из …
Вечерняя дума
Вечер даёт отдых людям труда и одновременно открывает город преступлению и разврату. Герой призывает душу уйти от этого шума и вспоминает больных, …
Гигантша
Герой мечтает жить возле молодой гигантши и наблюдать её необычайную красоту. Её тело становится огромным ландшафтом, в тени которого можно скрыться и …
Дон Жуан в аду
Дон Жуан спускается в подземное царство среди теней обманутых женщин и близких, упрекающих его. Он сохраняет надменность и словно не замечает ни …
Задумчивость
Герой зовёт Печаль уйти от городской толпы в тихое уединение. Вечер возвращает образы потерянных лет и сожаления, а ночь обещает забвение.
Искупление
Поэт обращается к ангелу радости с вопросами о боли, злости, болезни и старости. Он не просит любовных ласк, а надеется на молитву …
Каин и Авель
Два племени получают противоположные судьбы: потомки Авеля живут в достатке, а потомки Каина терпят голод и унижение. Финал обещает угнетённым восстание и …
Красота
Красота говорит от своего имени как холодное и неподвижное совершенство. Поэты тратят жизнь на её постижение, привлечённые глазами-зеркалами, в которых преображается мир.
Любовь и череп
Любовь царит на человеческом черепе и с лёгкостью пускает блестящие мыльные шары. Череп обвиняет её в кровавой игре, в которой пустая красота …
Осенняя мелодия
Уход лета и приближение холода вызывают у героя тревогу. Удары топора слышатся как подготовка плахи или гроба и превращают осеннюю смену времени …
Переводы из «Цветов зла»
Погребение проклятого поэта
Проклятому поэту предсказывается ночное погребение среди сорных трав и диких животных. Его могила становится местом мрачных голосов и беспокойной жизни отверженных.
Портрет
После болезни и смерти любимой человеку остаётся лишь её бледное изображение. Зная, что время уничтожит и рисунок, герой противопоставляет ему память, в …
Превратности
Герой спрашивает безмятежного ангела, знакомы ли ему страдание, злоба, болезнь и старение. В конце он просит лишь молитвы за свою разбитую душу.
Привидение
Ночной гость обещает возлюбленной холодное, пугающее свидание. На рассвете его присутствие сменяется кинжалом у изголовья, превращая любовную сцену в угрозу.
Пропасть
Герой чувствует бездонную пропасть во всём: в пространстве, словах, желаниях и снах. Он стремится к бесчувствию, но сознание не позволяет уйти от …
Разбитый колокол
Колокольный звон возвращает герою сладкие и болезненные воспоминания. Его собственная песня звучит иначе: разбитая душа способна лишь на глухой стон смертельно раненого …
Слепые
Герой наблюдает слепых, которые идут по шумному городу и поднимают лица к небу. Их движения вызывают у него тревожный вопрос о том, …
Смерть влюблённых
Влюблённые воображают общий последний час, в котором их сердца и воспоминания соединятся. После прощального обмена светом ангел вновь зажигает их погасшие отражения.
Совы
Неподвижные совы ожидают сумерек на чёрных берёзах. Их покой становится уроком людям, которых суета и погоня за призрачной целью приводят к страданию.
Сплин
Тяжёлое небо и дождь заставляют героя воспринимать мир как сырой тюремный подвал. Колокольный ропот завершается видением немых гробов и скорбью, подавляющей его …
Сплин
Герой сравнивает себя с молодым королём, которому недоступны радость и участие в жизни. Ни богатство, ни развлечения, ни красота, ни врачебные усилия …
Сплин
Низкое небо, дождь и колокольный гул превращают мир в тяжёлую темницу. В финале мучение побеждает поникшую надежду, и внешняя непогода становится образом …
Тоска
Душа, переполненная воспоминаниями, напоминает кладбище и старый будуар. Под тяжестью лет исчезают интерес и радость, а тоска делает каждое мгновение почти бесконечным.
Угрызения
Угрызения совести показаны ненасытной силой, медленно подтачивающей душу. Герой ищет опьянение, забвение и надежду, но каждый образ возвращает его к боли невозвратного.
Человек и море
Человек видит в море отражение собственной мятежной и скрытной души. Их родство соединяет влечение и утешение с вечной борьбой, жаждой насилия и …
Чтоб целомудренно слагать мои эклоги
Поэт мечтает наблюдать городской мир с чердака и зимой создавать в одиночестве собственные дворцы, сады и весну. Даже уличный бунт не должен …
Я нравом похожу на жалких мореходов
Герой сравнивает себя с моряком, который тоскует по оставленной родине даже среди приветливых чужеземцев. Так же он предпочитает прежний поцелуй нынешнему и …