Дмитрий Петрович Ознобишин

Дмитрий Петрович Ознобишин (1804-1877) - поэт, писатель, переводчик и исследователь восточной литературы. Он родился в дворянской семье, получил домашнее образование, а затем несколько лет жил в Петербурге, где продолжил учёбу под руководством частных наставников. Позднее Ознобишин поступил в Благородный пансион при Московском университете. Там он оказался в среде молодых литераторов и сблизился с Семёном Раичем, Владимиром Одоевским и другими участниками московской литературной жизни.

Первые произведения Ознобишина появились в начале 1820-х годов. Он публиковал стихи в пансионских альманахах и журналах, выступал на публичных актах, пробовал себя в переводе и литературной критике. В 1824 году после окончания пансиона поступил на службу в Московский почтамт, где занимался надзором за французскими периодическими изданиями. Вскоре он оставил службу и сосредоточился на литературных занятиях, хотя позднее неоднократно брал на себя государственные и общественные обязанности.

Ознобишина интересовали поэзия и языки Востока. Он изучал арабский и персидский языки, занимался с преподавателями Московского университета и переводил восточных авторов. Под псевдонимом Делибюрадер он печатал переводы и статьи о восточном искусстве и словесности. Среди его работ были переложения из персидской поэзии, переводы с арабского и материалы о литературных традициях разных стран. Широта его интересов отразилась и в занятиях языками: биографы отмечают знание французского, немецкого, английского и ряда классических и восточных языков.

Он не ограничивался кабинетной работой. Ознобишин собирал и записывал народные песни, путешествовал по России и Европе, служил в Симбирской губернии, участвовал в работе местных учебных и административных учреждений. В 1827 году вместе с Раичем он участвовал в подготовке альманаха «Северная лира». Среди его самостоятельных изданий - книга «Селам, или Язык цветов» и стихотворная сказка «Сизиф и смерть». В стихах Ознобишина соединялись лирические, духовные, нравоучительные и сатирические интонации. Последние годы он жил в своём имении; умер в Кисловодске в 1877 году.

В 1825-1828 годах литературные занятия Ознобишина сочетались с официальной службой и признанием в придворной среде. После выхода в отставку он намеревался попасть в персидское посольство Грибоедова, однако этот план не осуществился. Вместо этого он углубился в изучение восточных языков и литературы, читал университетские лекции по арабскому и персидскому и готовил публикации, которые соединяли перевод с историко-культурным комментарием.

В 1830-е годы Ознобишин принял на себя обязанности почётного смотрителя уездного училища, позднее был попечителем Симбирской гимназии и участвовал в губернской общественной жизни. Он жил преимущественно в имении Троицком, но много путешествовал по России и за рубежом. В его литературных интересах оставались рядом европейская и восточная словесность, фольклор и история языка. Эта широта делает его биографию характерной для образованного литератора первой половины XIX века, совмещавшего перевод, литературу и государственную службу.