Иоганн Вернер Паус (1670-1735) - переводчик и автор ранних русских силлабических виршей.
Биография
Перейти к стихамИоганн Вернер Паус (около 1670-1735) - учёный и переводчик немецкого происхождения, работавший в России в эпоху Петра I. Родился в Саксонии или Тюрингии, умер 13 марта 1735 года в Петербурге.
Паус преподавал, переводил для Академии и писал стихи на русском языке. Его принято считать одним из первых авторов русских силлабических виршей: в стихах Пауса соединяются книжный язык эпохи, придворная торжественность и немецкая стиховая школа.
В его наследии - ода на обручение царевича Алексея, любовная элегия и свадебные стихи. Эти тексты важны как памятники ранней русской поэзии начала XVIII века.
Стихи Иоганна Вернера Пауса
В библиотеке Лиры собрано 3 стихотворения Иоганна Вернера Пауса - известные и редкие произведения на разные темы.
Веселий и радостотворный звук пресветлейшей паре
Поздравительная вирша царевичу по случаю обручения: пожелания чести и счастья, призыв певчим славить брачную пару.
Любовная элегия
Герой упрекает жестокую Доринду, сравнивает её глаз с магнитом, а сердце со льдом. Он просит милости и обещает умереть, если она не …
Свадебные стихи А. А. Головину
Свадебное поздравление А. А. Головину: Венера советовалась, сердца соединены, жених получил жену от Бога. Автор желает им плодов и приумножения рода.