Христиан Фюрхтеготт Геллерт

Христиан Фюрхтеготт Геллерт (1715-1769) - немецкий поэт, баснописец и философ-моралист эпохи Просвещения. Его литературная деятельность тесно связана с университетским преподаванием и убеждением, что словесность участвует в нравственном воспитании человека. Наряду с баснями он писал духовные песни, драматические произведения, прозу и рассуждения о поведении и литературном вкусе.

Геллерт родился в саксонском Хайнихене в семье пастора. Семья жила скромно, однако он смог учиться в княжеской школе Святой Афры в Мейсене. В 1734 году поступил в Лейпцигский университет и начал изучать богословие. Материальные обстоятельства заставляли его прерывать занятия и работать домашним учителем. В дальнейшем Лейпциг стал главным городом его литературной и преподавательской жизни.

Его интересы постепенно сосредоточились на литературе, поэтике и морали. Геллерт изучал французскую и английскую словесность, участвовал в переводческой работе, связанной с кругом Иоганна Кристофа Готтшеда. В 1744 году он защитил исследование о басне и её авторах. С середины 1740-х годов преподавал поэзию и красноречие, а в 1751 году стал экстраординарным профессором философии.

Особенную известность приобрели его лекции по морали. Они обращались не только к отвлечённым понятиям, но и к человеческим поступкам, самооценке и отношениям с окружающими. Среди слушателей был молодой Гёте. Литературная известность Геллерта и его педагогическая роль поддерживали друг друга: поэт обращался к широкому читателю тем же ясным и нравственно направленным голосом, который был узнаваем в университетской аудитории.

В 1746 году начал выходить сборник «Басни и рассказы». В небольших повествованиях Геллерт показывал тщеславие, корысть, пустое самодовольство и несоответствие слов поступкам. Животные и люди становились участниками диалогов и бытовых сцен, а заключение меняло или уточняло смысл всего рассказа. Важна была не отдельная острота, а возможность увидеть в вымышленном случае распространённый человеческий недостаток.

Другую сторону его творчества представляют «Духовные оды и песни», опубликованные в 1757 году. Здесь нравственное содержание соединялось с христианской верой, благодарностью, надеждой на спасение и доверием к высшей воле. Его духовная поэзия широко распространялась и входила в религиозное чтение. Геллерт работал также в театре; комедия «Богомолка» относится к опытам немецкой чувствительной, или трогательной, комедии.

В прозе ему принадлежит роман «Жизнь шведской графини фон Г***». Значительное влияние имели и его письма с рассуждением об эпистолярном вкусе: естественность и ясность письма рассматривались как качества культуры общения. Моральные трактаты и литературные произведения Геллерта переводились на другие языки. Его популярность заметно вышла за пределы университетской среды.

Геллерт умер в Лейпциге в 1769 году. Русское знакомство с его наследием развивалось в XVIII и XIX веках. Иван Хемницер переводил его басни и создавал самостоятельные произведения на заимствованные сюжеты; Вильгельм Кюхельбекер обращался к его духовной лирике. Эти случаи нужно различать: перевод и самостоятельная русская переработка связаны с оригиналом по-разному, а имя русского автора не исчезает из истории произведения.