Марк Ариевич Тарловский (1902-1952) - русский советский поэт и переводчик, автор «Иронического сада».
Биография
Перейти к стихамМарк Ариевич (Аркадьевич) Тарловский (1902-1952) - русский советский поэт и переводчик, представитель южнорусской (одесской) поэтической школы. Автор книги «Иронический сад», он долго оставался малоизвестным и вновь привлёк интерес читателей после публикации «Оды на Победу».
Тарловский родился 20 июля (2 августа) 1902 года в Елисаветграде. Стихи (басни) он начал писать в 1910 году, в 1912 году семья переехала в Одессу, где он окончил гимназию. В 1917-1919 годах он сблизился с Юрием Олешей, Валентином Катаевым и Эдуардом Багрицким, о котором позже написал стихотворные мемуары «Весёлый странник»; через них и через Георгия Шенгели Тарловский приобщился к одесской школе. В 1922 году он перевёлся из Одесского университета на историко-филологический факультет МГУ и окончил его в 1924 году, в дипломной работе исследовал «Образ автора в „Слове о полку Игореве“» и сделал поэтическое переложение «Слова» (опубликовано в 1938 году). Участвовал в «Никитинских субботниках», гостил в Доме поэта у Максимилиана Волошина в Коктебеле.
В 1928 году вышла первая книга «Иронический сад», принёсшая известность и обвинения в «непролетарскости». Вторая книга, подготовленная под названием «Почтовый голубь», вышла в 1931 году как «Бумеранг» с исправленными для цензуры текстами. Сборник «Рождение родины» (1935) стал последним. Избранное «Из трёх книг» и сборник «Борение иронии» не вышли. С середины 1930-х годов Тарловский почти не печатался как оригинальный поэт и работал переводчиком: переводил Беранже, Гюго, Гейне, Навои, Махтумкули, эпос «Манас», «Гэсэр», «Кобланды-Батыр», а в годы войны был литературным секретарём акына Джамбула и основным переводчиком его военных стихотворений.
Жена Тарловского Екатерина Александровна печаталась как поэт и переводчица под псевдонимом Лада Руст. Он умер 15 июля 1952 года в Москве от гипертонического криза и захоронен в колумбарии Донского кладбища. В 2000 году в «Записях и выписках» М. Л. Гаспарова была опубликована «Ода на Победу», написанная Тарловским в 1945 году, и это вызвало волну интереса к его поэзии.
Стихи Марка Ариевича Тарловского
В библиотеке Лиры собрано 24 стихотворения Марка Ариевича Тарловского - известные и редкие произведения на разные темы.
Перед потопом
Подготовка Ноя к потопу изображена как земная работа над ковчегом. Комическое очеловечивание Творца, открывающего ржавую небесную плотину, снижает величие библейской катастрофы.
Поцелуи. I. В шею
В утреннем ледяном пейзаже шея возлюбленной вызывает образ античной Елены. Живая красота оказывается продолжением морской пены, превосходящим неподвижный мрамор.
История жизни
Жизненный путь от отрочества к старости разыгран через образы Иоанна, Саломеи и Ирода. Сорванная роза юности оказывается чёрной жатвой в долине старости.
Москва («Февраль»)
Резкое четверостишие сопоставляет современную московскую грубость с прежними постоялыми дворами. Вопрос о переменах оборачивается сатирическим утверждением устойчивости хамства.
Поцелуи. II. В губы
Улыбка любимой превращается в маленькую лодку, а поцелуи влюблённого - в налетающий шквал. Нежность соединяется с образом беспомощности перед страстным напором.
Диван
Сдержанная страсть двух сидящих на диване людей передаётся через змеиные образы пружин, часов и струн. Накопившееся напряжение должно разорваться объятиями и ядовитыми …
Камень Каабы
Почитание камня Каабы показано через угрозу заражения и гибель паломника. Религиозная святыня и жажда спасения вступают в трагическое противоречие со смертью на …
Море
Море ласкает берег как влюблённый, превращая прибой в чувственную сцену. Рыбачьи девушки ищут в стихии последнего утешения разбитым сердцам.
Нева
Нева и город уподоблены кровеносной системе больного организма. Наводнение становится приступом, перед которым гидрографическая наука оказывается бессильна.
Папироса
Горение папиросы описано как освобождение голубой души от земной оболочки. Дым, бумага и огонь образуют ироническую религиозную аллегорию разлучения души и тела.
Запой
Картина многодневного запоя складывается из грязи, пьяной тесноты и мелких бытовых подробностей. Гротескная нежность финала показывает, как соседи смакуют само слово, скрывающее …
Огонь
Завоевание огня сделало человека властителем зверей, но не избавило общество от хищничества и войн. Размышление об истории культуры завершается ожиданием новой объединяющей …
Возвращение
Потомок древних слонов возвращается из Индии в преображённую северную землю. Путь к родному слоновьему Иерусалиму соединяет сказочное переселение с картинами рек, мостов …
Москва
Москва предстаёт первой возлюбленной юного героя, пленившей его старинными улицами и азиатской причудливостью. Позднее любовь к городу должна уступить живой женщине, наследующей …
Стиль «a la brasse»
Наблюдая плавание лягушки, герой воображает возвращение к земноводным предкам. Урок плавания для подруги заканчивается шутливым превращением лягушки в Венеру.
Гриф
Опасный подъём на Карадаг превращается в поединок человека с ожидающим грифом. Хищная птица становится знаком неизбежного падения и конца человеческой удачи.
Два вала
Луна поднимает два прилива: морскую волну и тревогу в живом сердце. Их сопоставление связывает движение океана с бессонницей человека и животного.
Осторожность
Герой хвалится тем, что избежал ожогов и любовных опасностей благодаря защитной одежде. Ирония раскрывает бесплодность осторожности, которая ограждает человека от самой полноты …
Утешительное письмо
Стихотворное письмо утешает женщину, не получающую ожидаемых строк от друга. Игра онегинской строфой переходит в рассказ о Коктебеле, внутренней перемене и возвращении …
Игра
Карточные фигуры отражаются в зеркале и меняют общественные маски. Сатирическая игра с королями, полковниками и дворниками ставит вопрос о смене художественной тематики.
Об искусстве
Поэзия и скульптура показаны в связи с исторической властью и памятниками. Ироническая фантазия противопоставляет царскому всаднику рабочего на тракторе, а разрывы слов …
Утюг
Угольный утюг изображён тяжёлым боевым кораблём в рейсе по белью. Бытовой труд превращается в причудливое движение раскалённой машины, которую затем возвращают к …
Гавайские острова
Гибель Кука на открытых им островах становится образом восстания созданий против создателя. Колониальное плавание переходит в размышление поэта о стихах, оборачивающихся против …
Я - каменный ствол на пустыне
Окаменевший герой уподобляет себя ядовитому растению, которое не может последовать за любимой. Её появление пробуждает нежность и разрушает прежнюю суровую неуязвимость.