Николай Порфирьевич Греков

Николай Порфирьевич Греков (1807-1866) - русский поэт и переводчик XIX века, автор любовной и пейзажной лирики. Его имя связано также с историей русского романса: многие стихотворения получили музыкальную жизнь. В ранних справочных изданиях встречается другой год рождения, однако современная научная биографическая справка указывает 1807 год.

Греков родился в селе Казанском Ефремовского уезда Тульской губернии в семье военного. В 1827 году окончил Московский университет. Несколько лет он служил в Московском дворянском депутатском собрании, а в 1833 году вышел в отставку. Впоследствии значительную часть времени проводил в своём имении.

Писать стихи он начал рано. Первое выступление в печати относится к 1825 году и связано с переводом из Ламартина. Систематическая журнальная работа развернулась позднее. Его произведения появлялись в «Библиотеке для чтения», «Литературной газете», «Пантеоне», «Отечественных записках» и других изданиях. Поддержку ему оказывал Фёдор Кони, с которым поэта связывала переписка.

В центре оригинальной лирики Грекова - личное чувство. Свидание, ожидание, прощание и память об утрате разворачиваются на фоне вечернего сада, реки, ночного неба или осеннего пейзажа. Природа помогает выразить состояние души: тишина усиливает близость влюблённых, весеннее обновление возвращает боль воспоминаний, осеннее увядание напоминает о прожитой жизни.

Песенная интонация и эмоциональная ясность сделали его стихи удобными для музыкального воплощения. К ним обращались Александр Алябьев, Александр Варламов, Александр Гурилёв, Александр Даргомыжский, Пётр Булахов, Пётр Чайковский и другие композиторы. Однако поэтический текст и его музыкальная обработка не всегда совпадают: в романсах могли появляться повторы и сокращения.

Важную часть литературной работы Грекова составляли переводы с нескольких европейских языков. Он обращался к Гёте и Гейне, Байрону и Шекспиру, Кальдерону, Мюссе и Андре Шенье. Его переводческая практика принадлежала эпохе, когда свободное переложение нередко предпочитали строгой передаче формы оригинала. Поэтому современники и позднейшие критики оценивали эти переводы неодинаково.

Греков пробовал себя также в водевиле и прозе. При жизни вышли сборник стихотворений и книга «Рассказы и очерки». Он умер в Москве летом 1866 года. Его поэзия представляет камерную линию русской литературы середины XIX века, в которой мелодия стиха, точная пейзажная деталь и переживание разлуки соединяются без громкой риторики.