Стефан Малларме

Стефан Малларме (1842-1898) - французский поэт, один из центральных представителей символизма. В его литературной работе слово становится способом вызвать ощущение и направить воображение читателя. Образ не исчерпывается прямым значением: он связывает зримую вещь с внутренним состоянием, памятью или представлением о гармонии.

Первые произведения Малларме были близки поэтической среде парнасцев. Затем его поиски привели к иной манере письма и к кругу авторов, обсуждавших новые задачи поэзии. Он выступал и как создатель стихов, и как мыслитель, чьи суждения о языке и символе влияли на литературную жизнь.

В стихотворении для него важны отношения между словами, паузы и возможность нескольких смысловых направлений. Поэтому его речь часто требует медленного чтения. Сложность возникает из стремления не сообщить готовую мысль, а дать ей постепенно сложиться из образов, звучания и намёков. Читатель становится участником этого движения.

Одним из известных произведений стал «Послеполуденный отдых фавна», опубликованный в 1876 году. В 1893 году вышла книга «Стихи и проза», объединившая часть его литературной работы. Малларме обращался также к переводу Эдгара По. Эти разные формы связаны общим интересом к выразительности языка и к тому, как поэтический образ меняет обычное восприятие.

Малларме умер в 1898 году. Его наследие стало важной точкой отсчёта для поэзии, в которой значение рождается из устройства самого текста. Русские поэты и переводчики обращались к его стихам, стремясь передать напряжённую образность и музыкальные связи. Среди таких переводчиков были Иннокентий Анненский и Максимилиан Волошин.