Владимир Евгеньевич Жаботинский

Владимир Евгеньевич Жаботинский (1880-1940) - русский и еврейский прозаик, поэт и переводчик, публицист и фельетонист. Он известен также как лидер правого сионизма, основатель движения сионистов-ревизионистов и один из создателей Еврейского легиона.

Он родился 9 (21) октября 1880 года в Одессе и умер 3 августа 1940 года в Нью-Йорке. В 1964 году его останки и останки жены Анны были перевезены в Израиль и перезахоронены на горе Герцля в Иерусалиме. Жаботинский писал по-русски художественную прозу, фельетоны, стихи и стихотворные переводы, на иврите - публицистику.

В начале XX века он активно выступал как поэт и переводчик. Часть его стихов, фельетонов и статей была издана до революции отдельными книгами: «В студенческой богеме» (из жизни итальянского студенчества), «Десять книг» и поэма «Бедная Шарлотта» о Шарлотте Корде, тираж которой был частично конфискован властями, увидевшими в ней пропаганду террора.

В библиотеке «Лиры» представлены его оригинальные стихи: «Памяти Герцеля» (1904) на смерть основателя политического сионизма, «Песнь знамени», «Песня Бейтара» и длинное стихотворение-диалог «Шафлох», где швейцарская прогулка превращается в разговор о свободе и «ярлыках». Стихотворные переводы с идиша в подборку не включены.