Захар Буринский

Захар Буринский - русский поэт и переводчик, связанный с литературной жизнью Московского университета начала XIX века. Он родился в Переславле-Залесском и умер в Москве в 1808 году. В справочной литературе встречаются разные сведения о его рождении: 1780 и 1784 годы. Есть и разночтение отчества: в академической антологии он назван Александровичем, в Русском биографическом словаре и более позднем словаре «Русские писатели» - Алексеевичем. Эти варианты относятся к одному литератору; уверенно выбрать один год рождения по имеющимся свидетельствам нельзя.

Буринский получил образование в Московском университете. Его научные занятия охватывали историю, словесность и переводы. В 1806 году он был утверждён магистром словесных наук. Среди работ, учитывавшихся при присуждении степени, источники называют историческое рассуждение о русско-турецкой войне 1736 года и переводы исторических сочинений. Попечитель университета Михаил Муравьёв поддерживал молодого учёного. Буринского предполагали подготовить к преподаванию и отправить за границу, однако ранняя смерть прервала эти планы.

Университетская среда была и центром его поэтической жизни. Буринский принадлежал к кругу Алексея Мерзлякова, общался с молодыми московскими литераторами и был знаком с Николаем Гнедичем. Степан Жихарев оставил о нём тёплое воспоминание как о человеке, для которого поэзия была призванием и способом мыслить. Эти свидетельства показывают, что современники видели в Буринском перспективного автора, хотя при жизни он не успел создать большого печатного собрания.

В 1802 году отдельным изданием вышла его «Поэзия», предназначенная для публичного университетского собрания. Это не только торжественное обращение, но и размышление о назначении поэтического слова. Буринский связывает развитие поэзии с историей народов и просвещением, вспоминает античных певцов и русских предшественников. Хвала монарху соседствует с осуждением завоевателей: поэт противопоставляет нравственную память о благодетелях страху и проклятию, оставленным войной.

Другой важной областью его труда была античная литература. Он переводил Вергилия, обращаясь к «Георгикам», где земледельческий быт соединён с философскими и общественными вопросами. В 1803 году были напечатаны «Похвалы сельской жизни», перевод из второй книги. Из первой книги сохранилось «Призывание Цезаря». Помимо стихов, Буринский переводил историческую прозу и произведения для театра. После его смерти, в 1811 году, появился перевод одноактной оперы «Два слепца толедские».

Торжественный и учёный склад не исчерпывает его лирику. В стихах «На её могиле есть цветок незримый...» память о скончавшейся молодой женщине передана через образ невидимого, неувядающего цветка. Послание «К к. Е. Д. Щ.», известное также как «Приглашение в деревню», развивает тему природы, душевного отдыха и свободной жизни вдали от города. Здесь заметна близость к поэзии чувствительности, в которой пейзаж отражает состояние человека.

В письме к Гнедичу Буринский размышлял о нужде и зависимости образованного человека от чужой воли. Эти обстоятельства нельзя превращать в единственное объяснение его судьбы, но они помогают понять ценность свободы в его стихах. Его наследие складывалось из печатных произведений, рукописей и текстов, сохранённых друзьями. Ранняя смерть оставила многие замыслы неосуществлёнными. Буринский занимает место среди университетских поэтов начала XIX века, у которых античная образованность, общественные надежды и личная чувствительность существовали рядом.