Не забывай! Когда заря рассвета

             Не забывай! Когда заря рассвета
             Чертог волшебный солнцу распахнет;
             Когда сребристой ризою одета
             Задумчиво по небу ночь плывет;
Когда трепещет грудь от жажды наслаждений,
И вечер сладостных навеет сновидений,
             О, слушай, лес шумит, —
             Тебе он говорит:
                         Не забывай!

             Не забывай, хотя б судьба разлукой
             Грозила нам с тобою навсегда;
             Хотя бы блекло с безнадежной мукой
             В изгнаньи сердце долгие года;
Припомни грусть любви, припомни расставанье.
Что даль и время тем, кто знал любви страданье!
             К тебе, пока я жив,
             Стремится мой призыв:
                         Не забывай!

             Не забывай, когда засну глубоко
             С разбитым сердцем я в земле сырой;
             Когда цветок тихонько, одиноко
             Над гробовой распустится плитой.
Мне не видать тебя; но верною сестрою
Бессмертная душа все будет жить с тобою.
             Услышь в ночной тиши
             Ты стон моей души:
                         Не забывай!

Павловск
30 декабря 1910

(перевод К. Р.)