Гадание

Ожидая ответа гадалки,
        Перед нею стояли оне:
Та — подобие нежной фиалки,
        Эта — розы, расцветшей вполне.

И вторая услышала вскоре:
        — Будет горькою доля твоя. —
— Но меня он полюбит? — На горе! —
        Значит буду счастливою я! —

— Ты любви не узнаешь ответной. —
        Прошептала старуха другой.
— Но сама полюблю? — Беззаветно! —
        — Значит счастье ношу я с собой. —

(перевод: О. Н. Чюмина)