Мой хороший, мой пригожий

Из Ши-Кинга.

        Мой хороший, мой пригожий
        Носит смушковый кафтан;
        Опоясан стройный стан
            Барсовою кожей.
        Игры — скучны без него;
            В битву ль понесется —
        Не страшится ничего,
        „Много их таких найдется!“
                    Да, найдется!
Только мне не надо никого!

        Мой хороший, мой пригожий
        Носит смушковый кафтан;
        Опоясан стройный стан
            Барсовою кожей.
        Все мечты об нем одном —
                Де́нные, ночные…
        Кротость в нем, отвага в нем…
        „Есть такие и другие!“
            Есть другие!
Только мне не думать о другом!

(перевод М. Л. Михайлова)