Поэт и Амур

Поэт

Как грущу я, одинокий,
Про себя любовь тая!
Сердцу милая далёко:
Ей чужда печаль моя.

Амур

Ободрись, не плачь, не сетуй:
Стих твой — злато и жемчу́г…
И Амур всегда поэту
Покровитель был и друг.

Поэт

Говорить с ней не могу я,
Жизнь из глаз её впивать;
И, как ласточка, тоскуя,
Близ око́н её порхать;
Видя сердце в милом взоре,
Гнать сомнения недуг!..
Ах, любовь мою и горе
Позабудет милый друг.

Амур

Ободрись, не плачь, не сетуй:
Ты счастливее других.
Ведь позволено поэту
Говорить в стихах своих.
Напиши же диво-строки,
Как страдаешь ты любя.
Кто поймёт твои намёки?
Но она поймёт тебя.
Напечатай их: для света
Выйдет только том стихов,
Для неё же — я поэта
Разъясню смысл тайный слов.

(перевод: П. Н. Краснов)