Как трепещет, отражаясь

* * *

Как трепещет, отражаясь
В море плещущем, луна;
А сама идёт по небу
И спокойна и ясна, —

Так и ты идёшь, спокойна
И ясна, своим путём;
Но дрожит твой светлый образ
В сердце трепетном моём.

<1857>

(перевод М. Л. Михайлова)