Зарубежная поэзия в переводах

Отчего так бледны розы?

Настройка шрифта

* * *

Отчего так бле́дны розы?
Так печально всё вокруг.
И молчит в траве кузнечик,
Отчего мой милый друг?

Отчего напевы птичек
Грустно в воздухе звучат;
И от трав могильный запах
А не прежний аромат? —

Отчего так солнце тускло
И не греет луч его.
Отчего всё стало в мире
Так уныло… так мертво́!

Отчего я сам так мрачен?
Отчего друг милый мой —
Отчего, мой друг прекрасный,
Расстаёшься ты со мной!

(перевод А. Н. Плещеева)

Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку

Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.

Другие стихи Генриха Гейне