По ту и по эту сторону Рейна
Настройка шрифта
По ту и по эту сторону Рейна.
Резвость мягкая и живость,
Грациозная болтливость,
Смех, чарующая ложь,
Лихорадки страстной дрожь,
Все живой любви порывы —
Вот, французы, чем сильны вы!
Немцы — как того не видеть? —
Мастера лишь ненавидеть.
Эту ненависть излить
Нужно нам во что-б ни стало,
И чтоб яд ее вместить —
Гейдельбергской бочки мало.
(перевод Д. Д. Минаева)
Лира, поэтический портал · https://www.lira-poetry.ru/biblioteka/stihi/heinrich-heine/po-tu-i-po-etu-storonu-reyna-perevod-d-d-minaeva/
Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку
Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.
- Лайки: 0
- Просмотры: 19
- Комментарии: 0
- 0 Войдите, чтобы добавить в избранное
Комментарии
Комментариев пока нет. Будьте первым.