Снилась мне девушка: кудри как шёлк

* * *

Снилась мне девушка: кудри как шёлк;
        Кроткие, ясные очи…
С нею под липой просиживал я
        Синие летние ночи.

Слово любви прерывала порой
        Сладкая речь поцелуя…
Звёзды вздыхали средь тёмных небес,
        Словно ревниво тоскуя.

Я пробудился… Со мной никого…
        Страшно мне в сумраке ночи;
Холодно, немо глядят на меня
        Тусклые звёздные очи.

<1858>

(перевод М. Л. Михайлова)