Ты мне долго верна оставалась

* * *

Ты мне долго верна оставалась,
Помогала мне в горе, в нужде.
За меня горячо заступалась;
Где могла — хлопотала везде.

Ты кормила меня и поила;
Шёл к тебе и за деньгами я;
И паспортом меня ты снабдила,
И дала на дорогу белья.

О! пусть дольше тебя, дорогая,
Рок от стужи и зноя хранит!
И живи ты тех благ не вкушая,
Что он мне так усердно дарит.

(перевод А. Н. Плещеева)