Умирающий

Ужель с землёю, с отчим домом
Пора расстаться навсегда —
И навсегда угаснет в сердце
Любовь и честная вражда?

Вот под окном привет прощальный
Деревья шепчут; ветерок,
Ко мне ворвавшись, весть приносит,
Что час заката недалёк.

Родимых гор моих вершины!
Не раз, бывало, думал я:
«О, если б крылья, чтоб над вами
Лететь в надзвездные края!»

Но вот, когда явились крылья
И нет лететь туда преград,
Неизъяснимое томленье
К земле влечёт меня назад.

(перевод А. Н. Плещеева)