Песня («Пойдём-ка на гулянье…»)

Пойдём-ка на гулянье
В зелёный, тёмный бор!
Там птичек щебетанье
Несётся с ближних гор.

Как им не веселиться?
Свобода им дана;
Их песенка домчится
К тем, для кого она.

Меня же не услышат,
Хоть начал бы кричать:
Та, кем все чувства дышат,
Не хочет песень знать.

Счастлив, кто, петь умея
Как птиц летучий хор,
Живёт тоской не млея
И чувствует простор.

Хоть и для вас порою
Есть клетка при окне;
Но я… я пойман тою,
Что не добра ко мне.

Из клетки, из неволи
Вам можно улететь;
А мне из тяжкой доли
Не выйти — умереть!

(перевод: Константин Константинович Случевский)