Зарубежная поэзия в переводах

Дух счастья

Зарубежная поэзия О природе
Настройка шрифта
Размер
19
От 14 до 30 пикселей
Шрифт

Песня.

Ты умчался навсегда,
        Счастья светлый дух!
Точно яркая звезда,
        Вспыхнул и потух.
От меня умчался прочь,
Превратил мой полдень в ночь!

Как увидеться с тобой,
        Нежный сын Утех?
С беззаботною толпой
        Ты свой делишь смех:
Лишь к веселым мчишься ты,
Только им даришь мечты.

Как от шороха листка
        Лань в лесу дрожит,
Так тебя страшит тоска;
        Путь твой там лежит,
Где не падают в борьбе,
Где не шлют упрек тебе.

Влил я чары красоты
        В гимн скорбей моих,—
Прилетишь, быть может, ты
        Слушать звонкий стих,
Я полет твой задержу,
Крылья быстрые свяжу.

Я люблю, о, сын Утех,
        Все, что любишь ты:
Свет зари, веселый смех,
        Вешние листы,
И вечерний час, когда
Загорается звезда.

Я люблю пушистый снег
        И узоры льдов,
Синих волн кипучий бег,
        Вечный шум ветров,
Всю Природу,—мир святой,
Чуждый горести людской.

Я люблю воздушный стих,
        Кроткие мечты
Тихих, мудрых, и благих;
        Я такой, как ты.
Только я лишен его,
Света счастья твоего.

Я люблю Любовь,—дитя,—
        Что на краткий миг
К нам приходит, и шутя
        Прячет вновь свой лик.
Но тебя, в мельканьи дней,
Я люблю всего сильней.

Ты восторг с собой несешь,
        Гонишь призрак бед,
И в ненастный сумрак льешь
        Лучезарный свет.
Жизнь и радость, о, приди,
Вновь прижмись к моей груди!

(перевод К. Д. Бальмонта)

Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку

Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.

Обсуждение

Комментарии

0

Комментариев пока нет. Будьте первым.