Летний вечер на кладбище

Лечлэд, Глостершир.

        Горит закат, блистает янтарями,
        Чуть дышет ветер, облачко гоня,
        И светлый вечер с темными кудрями
Прильнул к немым устам бледнеющего дня.
        Безмолвие и мгла, четой влюбленной,
        Приходят из долины отдаленной.

        Приносят дню последний свой привет.
        Покорны власти их необычайной
        Лазурь, земля, движенье, звук и свет;
Им отвечает мир своей глубокой тайной.
        И вздохи ветра вдаль уйти спешат,
        И стебли трав не шепчут, не шуршат.

        И ты забылось, дремлющее зданье.
        Закутавшись в сверкающую пыль,
        Ты к высоте возносишь очертанья,
Вздымаешь к небесам туманный стройный шпиль.
        И сонмы тучек быстро возростают,
        И вот ужь звезды смотрят и блистают.

        Усопшие покоятся в земле,
        Но чудится, как будто слышен шопот,
        Тень мысли, чувства движется во мгле,
Вкруг жизни молодой скользит загробный ропот,
        Уходит он в безмолвие и тьму,
        Он внятен только сердцу и уму.

        И все прониклось цельной красотою,
        И смерть сама, как эта ночь, нежна.
        Здесь мне легко уверовать душою,
Что тьма загробная желанных тайн полна,
        Что рядом с смертью, спящей без движенья,
        Трепещут несказанные виденья.

(перевод К. Д. Бальмонта)