Два смелых путника, взобравшись на утёс

Два смелых путника, взобравшись на утёс,
        Закрыв глаза, внимали рёву моря.
        — Я слышу в нём всю прелесть райских грёз! —
        — А я — весь стон земного горя! —

Им тот же луч сиял на небе голубом,
        И с одинаковою силой
        Им море — сфинкс обоим говорило
        Такую ж речь, но разным языком.

(перевод О. Н. Чюминой)