Надпись

Наше войско двигалось мирно,
Оно вступило в области Ге́руша.

Наше войско двигалось мирно,
Оно сломило могущество Ге́руша.

Наше войско двигалось мирно,
Оно сокрушило вражии крепости.

Наше войско двигалось мирно,
Оно срезало сады и виноградники.

Наше войско двигалось мирно,
Оно сожгло дома и хлеба в полях.

Наше войско двигалось мирно,
Оно истребило тысячи тысяч людей.

Наше войско двигалось мирно,
Оно увело тысячи тысяч в плен.

Наше войско двигалось мирно,
Да будет слава Царю во времена времен!

<1913>

«Жизнеописание вельможи Уны»

Из кн. «Древняя история народов Востока», 1911

[Отрывок]

«Мирно подвигалась эта армия: она вошла, как и следовало, в страну Геруша. Мирно подвигалась эта армия: она сокрушила могущество страны Геруша. Мирно подвигалась эта армия: она пробила бреши во всех их укреплениях. Мирно подвигалась эта армия: она сре́зала их смоковницы и виноградники. Мирно подвигалась эта армия: она сожгла все их хлеба. Мирно подвигалась эта армия: она убила мириады их солдат. Мирно подвигалась эта армия: она увела в плен большое количество их мужей, жён и детей, чему больше всего радовался Его Святость».

Из кн. «Древний мир: Восток», 1917

Война в Древнем Царстве
[Отрывок]

«…Вернулось это войско благополучно, взрыв страну Хериуша; вернулось это войско благополучно, разрушив её укрепления; вернулось это войско благополучно, срубив смоковницы и виноград её; вернулось это войско благополучно, бросив огонь на все поселения; вернулось это войско благополучно, перебив отряды в числе многих десятков тысяч; вернулось это войско благополучно, взяв множество пленных. Похвалил меня за это его величество больше всех…».

Разночтения

Примечания редакторов Викитеки

Библиография