Превозмоги печаль свою…

Превозмоги печаль свою,
Забудь напрасных дум обманы;
Сердечные свои ты раны
Не в храбром получил бою.
Дух бодрый ищет утешенья,
И утешенье встретит он:
Тот, кто не хочет исцеленья,
Тот себялюбьем удручен.

Как ты средь света ни терпел, —
Сближайся вновь с ним без укора;
Он всё ж причина и опора
Предпринятых тобою дел.
Кто веры в человека полон,
Тот победит вражду людей,
Свершит свой долг, как ни тяжел он.
Пойдет дорогою своей.

Трудам предайся ты в тиши,
Хотя б толпа их не ценила;
Изведай и пойми, что сила
Есть благо высшее души;
В ней истин радостных созданье,
Стремленье вечное вперед,
Не данное людьми стяжанье, —
Она сама его берет!

Пильниц

(перевод: Каролина Карловна Павлова)