К Вильяму Шелли
…Иль в Греции, Матери вольных. Я Эллинским знанием дух твой зажгу, Для снов о героях его сберегу, И к речи привыкнув борцов благородных, Свободным ты выростешь между свободных. (переводчик: Константин Дмитриевич Бальмонт)
Ищите по названию, строке из текста, имени автора, категории или рубрике.
…Иль в Греции, Матери вольных. Я Эллинским знанием дух твой зажгу, Для снов о героях его сберегу, И к речи привыкнув борцов благородных, Свободным ты выростешь между свободных. (переводчик: Константин Дмитриевич Бальмонт)
…мет Обманчивость мечты, такой жестокой. Громада-башня все еще живет, Но город мертв, пустынный, одинокий. ............... 3. Да, мудрая Этрурия узнала Вторую гибель, внутренний разлад И тираннию низшего закала, Оковы, чт…
Созерцание древних руин и итальянской природы переходит в горячее приветствие свободному Неаполю. Поэт призывает город сопротивляться захватчикам и просит дух любви защитить Италию от насилия.
Лирический герой зовёт близкую подругу уйти из города навстречу весне. Лес, цветы и журчащая вода обещают освобождение от рассудочных забот и полноту счастливого мгновения.
…че одной задрожит,— Озаряются сотни морских островов; Сотрясется земля,—город в прахе лежит, И десятки трепещут других городов; И глубоко внизу, под разъятой землей, Слышен рев, слышен яростный вой. Но светлей твои взоры…
…и птиц—весна, И в звуках рокота морского. Здесь нежен даже гул смятенья городского. Из глубины, с морского дна, Глядят подводные растенья, Их зелень с красным сплетена; В волне—всех светов отраженье, Как звездный дождь—е…
…ль, Что преследуя святую и возвышенную цель, Все труды и все усилья, благородный сердца пыл На служение искусству песнопенья посвятил, Фогельвейде—гость желанный в каждом замке, чародей, Вызывающий то слезы, то улыбку у …
В глубокую полночь я был на мосту С своею тоскою всегдашней; Над городом сонным всплывала луна За темной церковною башней. Луна отражалась внизу подо мной В недвижимом водном просторе, Как кубок червонный, который скольз…
…ешают уничтожить птиц, обвиняя их в порче урожая, и не слушают учителя, защищающего крылатых певцов. Нашествие насекомых заставляет город признать ошибку и вернуть птиц, чья песня сопровождает свадьбу учителя с Эльмирой.
…высот они глядят и видят возмущенье, Толпу в мучительной борьбе, Пожары городов, чуму, землетрясенье, И руки, сжатые в мольбе. Но в песне горестной им слышен строй напева Иной, что горести лишен, Как сказка, полная рыдан…
…отражен небесный свод И на реке—водоворот, И группа женщин, что идет Из города к Шэллоту. Видать как вслед за пастухом Викарий следует верхом, Иль паж в костюме дорогом, Спеша к твердыням Камелота. В своих доспехах боевы…
Я поезда ждал утром в Ковентри; Облокотясь у моста на перила, На городские башни я смотрел И городское древнее преданье Невольно мне на ум пришло… На свете Не мы одни, мы, дети поздних лет, Готовые смеяться над прошедшим…