Генри Уодсворт Лонгфелло (1807-1882) - американский поэт и переводчик.
Биография
Перейти к стихамГенри Уодсворт Лонгфелло (1807-1882) - американский поэт, переводчик и преподаватель, один из самых читаемых литераторов США XIX века. Он родился в Портленде, на территории нынешнего штата Мэн, учился в Боудинском колледже и ещё в молодости печатал стихи. Его литературные интересы рано соединились с изучением иностранных языков и европейской культуры.
После окончания колледжа Лонгфелло путешествовал по Европе, готовясь преподавать современные языки. Сначала он работал в Боудине, затем занял профессорскую должность в Гарварде. Знание французской, испанской, итальянской и немецкой литературы расширяло его представление о возможностях американской поэзии. Перевод для него был способом познакомить читателей с другими традициями и развить собственную выразительность.
Широкую известность принесли Лонгфелло лирические стихотворения и баллады. В них узнаваемые жизненные ситуации соседствуют с историческими сюжетами, легендой и нравственным размышлением. Поэт охотно обращался к теме труда, стойкости, дружбы и утраты. Музыкальный стих, ясное повествование и запоминающиеся образы помогали его произведениям находить читателей за пределами узкого литературного круга.
В больших поэмах Лонгфелло искал сюжеты, связанные с историей Северной Америки. «Эванджелина» рассказывает о разлуке и поиске любимого человека на фоне изгнания акадийцев. «Песнь о Гайавате» обращается к преданиям коренных народов, переработанным в авторском литературном повествовании. Поэму нельзя считать непосредственной записью устной традиции: её композиция и язык принадлежат поэту. В «Ухаживании Майлза Стэндиша» исторический материал получает иное, более домашнее и повествовательное звучание.
Личная жизнь Лонгфелло была отмечена тяжёлыми утратами. После смерти первой жены он позднее женился на Фрэнсис Эпплтон; её гибель в 1861 году стала для него глубоким потрясением. В зрелые годы важное место заняла работа над английским переводом «Божественной комедии» Данте. Лонгфелло продолжал писать и принимать многочисленных посетителей в своём доме в Кембридже.
Поэт умер в 1882 году. Его популярность менялась вместе с литературными вкусами, но значение Лонгфелло связано с расширением читательской аудитории американской поэзии и её диалогом с европейским наследием. В русской литературе его произведения получили самостоятельную жизнь благодаря переводам поэтов разных поколений.
Стихи Генри Уодсворта Лонгфелло
В библиотеке Лиры собрано 21 стихотворение Генри Уодсворта Лонгфелло - известные и редкие произведения на разные темы.
Excelsior
Юный путник поднимается в Альпы, отвергая предупреждения об опасности и предложения остаться. Его находят мёртвым среди снегов, но призыв стремиться выше продолжает …
Благая часть, яже не отымется
Женщина, отказавшаяся от богатства и освободившая своих рабов, живёт трудом и заботой о школьниках. Её христианское служение соединяет ласковое обучение детей с …
Вальтер Ф. Д. Фогельвейде
Умерший менестрель Фогельвейде завещает кормить птиц в благодарность за уроки пения. Монахи нарушают его волю, но через столетия именно птичья песня продолжает …
Вальтер фон дер Фогельвейде
Умирающий Фогельвейде завещает монахам кормить на его могиле птиц, у которых учился пению. Когда аббат отменяет кормление и время стирает надпись, птицы …
Дня нет уж…
В вечерней тоске герой просит дорогую женщину прочитать простые и сердечные стихи. Он ищет в поэзии и музыке её голоса покой, которого …
Дух и плоть
Смерти и могиле отдаются только прах и бренные покровы души. Мимолётная человеческая жизнь противопоставлена вечности, которая принимает её за пределами земного существования.
Золотой закат
Золотой закат стирает границу между морем, небом, скалами и облаками. Герой желает такого же тихого слияния небесного и земного в последний час …
Кватронка
В благоухающем заливе купец договаривается с плантатором о покупке молодой девушки. Помня о её происхождении и родной крови, плантатор всё же уступает …
К Вильяму Чаннингу
Герой благодарит Чаннинга за сильную речь и призывает продолжать писать против рабства и лжи. Писательское слово сравнивается с мечом и пророческим предупреждением …
Ключ и волна
Тихий источник покидает родной утёс и движется к далёкому океану. Встретившись с мятежной волной, он успокаивает её своей прохладой.
Мост
Ночной мост и отражение луны возвращают рассказчика к мучительным переживаниям юности. Личная тяжесть уже исчезла, но память о ней помогает ему почувствовать …
Невольник в Проклятом Болоте
Израненный беглый невольник прячется в болотной чаще и слышит преследователей с собаками. Свобода лесных птиц и зверей лишь подчёркивает его неподвижность, страх …
Пенье невольника в полночь
Ночной гимн порабощённого человека глубоко потрясает слушателя. Библейские истории освобождения заставляют его спросить, откроются ли чудесным образом двери и для этого узника.
Песни о неграх
Посвящение
Поэт слышит в откликах читателей голоса незримых друзей и благодарит их за поддержку. Он надеется, что его стихи будут оставаться рядом с …
Предостережение
История ослеплённого Самсона, обрушившего храм на себя и мучителей, становится предостережением обществу. Герой напоминает, что униженные невольники могут разрушить саму страну, гордящуюся …
Приговор
Жители Киллингсворта решают уничтожить птиц, обвиняя их в порче урожая, и не слушают учителя, защищающего крылатых певцов. Нашествие насекомых заставляет город признать …
Псалом жизни
Поэт отвергает мысль о пустоте жизни и призывает действовать в настоящем, не предаваясь печали или мечтам. Пример достойных людей должен помочь тем, …
Свидетели
Скелеты невольников на морском дне и непогребённые тела на суше становятся свидетелями преступлений против человека. Их обвинение обращено к миру, где людей …
Сон невольника
Измученный невольник на рисовом поле во сне возвращается к Нигеру, семье и прежней царственной свободе. Радостное путешествие по родной земле завершается смертью, …
Стрела и песня
Выпущенные в воздух стрела и песня сначала исчезают из поля зрения героя. Позднее он находит целую стрелу в дубе, а сохранённую песню …