Песня солдата
Дай, сосед, мне, ради Бога,
Новый угол: здесь не спится:
Из окна видна дорога,
Где нередко почта мчится;
И едва рог почтальона
В ночь услышу — сердце бьется:
Что трубят, для эскадрона
«На коней!» мне все сдается.
Снятся кони мне и пики,
Дым костров, смех, шум, движенье,
Часовых полночных крики
И солдат веселых пенье.
Просыпаюсь, и капрала
Слышу голос: «Ну, ленивый,
Поднимайся! Спал не мало, —
Бить врагов пойдем, служивый».
Но — чужбина вкруг… Признаться,
Что нам в этой мирной жизни!
Лучше нам в грязи валяться,
Голодать, лишь бы в отчизне.
Там, когда бы ночь настала,
Я-б не думал спать ложиться,
Чтоб услышать зов капрала:
«Эй, идем с врагами биться»…
(перевод Д. Д. Минаева)