Генрих Гейне (1797-1856) - немецкий поэт и публицист.
Биография
Перейти к стихамГенрих Гейне (1797-1856) - немецкий поэт, прозаик и публицист. Его лирика принадлежит к важнейшим явлениям европейской литературы XIX века. Песенная ясность, романтический образ и неожиданная ирония образуют у него единый художественный язык. Поэт умеет выразить сильное чувство и одновременно показать дистанцию между мечтой и повседневной жизнью.
Гейне родился в Дюссельдорфе. В юности он пробовал заниматься торговлей, затем изучал право в Бонне, Гёттингене и Берлине. Университетская среда и знакомство с литературной жизнью помогли ему определить собственный путь. В 1825 году он завершил юридическое образование, однако главным делом для него стала литература.
В 1827 году вышла «Книга песен», объединившая ранние лирические циклы. Любовь, одиночество, природа и память получили в ней лаконическую форму, близкую песне. За простым сюжетом часто скрывается перемена настроения: последний поворот разрушает красивую иллюзию или сообщает ей горький смысл. Многие стихотворения Гейне привлекли внимание композиторов и вошли в историю европейской музыки.
В 1831 году писатель переехал в Париж. Он стал посредником между немецкой и французской культурой, писал о политике, искусстве и общественных переменах. Его публицистика и поэзия развивались рядом: внимание к человеческой свободе и критика установившихся порядков определяли обе стороны его работы. В 1830-е годы его сочинения подверглись запретам в германских государствах.
Позднее Гейне создал поэмы «Атта Тролль» и «Германия. Зимняя сказка», а также сборник «Романсеро». Сатира у него может быть резкой, но сохраняет чувствительность к личной боли и историческому опыту. Романтическая культура остаётся для него источником образов и одновременно предметом критического размышления.
Последние годы жизни Гейне были отмечены тяжёлой болезнью. Он продолжал литературную работу и умер в Париже в 1856 году. Его стихи рано вошли в русскую культуру через переводы поэтов XIX века. Разные переводчики по-своему передавали песенность, горечь и иронические развязки, поэтому русский читатель встречает несколько художественных прочтений одного оригинала.
Стихи Генриха Гейне
В библиотеке Лиры собрано 573 стихотворения Генриха Гейне - известные и редкие произведения на разные темы.
Рой мыслей, что одна в другую вдета
Бессонный герой ищет средство против мучительных мыслей. Решение написать сонеты оказывается насмешкой над их усыпляющей силой: сон приходит едва начато сочинение.
Руками сильными на двери царства духов
Герой воображает, что сломал двери царства духов и раскрыл тайную книгу любви. Её откровение становится песней, которой он обещает пережить собственную смерть …
Рыцарь Олаф
Король разрешает Олафу отпраздновать свадьбу с королевной, отсрочив его казнь до полуночи. Последний пир и танец сменяются прощальной хвалой миру и воспоминанием …
Самоубийц хоронят
Герой плачет ночью на перекрёстке, где, по преданию текста, хоронят самоубийц. Синий цветок «проклятых душ» словно отвечает ему в лунном свете.
Свадебной радости полны
Свадебная музыка несёт любимую героя в стремительном танце. Сквозь праздничный гул ему слышится плач ангелов, нарушающий внешнюю радость сцены.
Своей щекой прильни к моей
Герой просит любимую разделить с ним слёзы и сердечный жар. Предстоящее расставание выражено как сладкое страдание, в котором близость соединяется с мыслью …
С востока брели три святые волхва
Три волхва ищут Вифлеем, не получая помощи от встречных. Золотая звезда приводит их к дому Иосифа, где детский крик и тихое пение …
Священный союз заключили
Два сердца тесно соединяются в любовном союзе. Роза между ними оказывается смятой, придавая торжественному признанию мягкую комическую развязку.
Северное море
Морское путешествие соединяет любовные признания, память детства, корабельные бури и фантастические встречи с богами. Возвышенные видения сменяются иронией и бытовыми сценами, а …
Сегодня у вас вечеринка
Герой стоит в темноте под окнами освещённого дома, где идёт вечеринка. Внешний праздник противопоставлен его скрытой любовной муке.
Сегодня я провёл чудесно день
Герой наслаждается вином и страстными поцелуями Китти. Из её крепких объятий ему удаётся выскользнуть лишь комической хитростью, связав руки её же косой.
Селимена
Герой терпит коварство Селимены и объясняет это не глупостью, а желанием искупить собственные грехи. Мучительная любовь становится для него чистилищем, из которого …
Сердце мне терзали
Героя одинаково мучают чужая любовь и чужая вражда. Самая тяжёлая боль приходит от женщины, в которой он не находит ни того, ни …
Сердце, сердце! что ты плачешь?
Герой уговаривает плачущее сердце не бояться судьбы и будущих потерь. Мир представляется ещё достаточно богатым возможностями, чтобы снова найти радость и любовь.
Силезские ткачи
Силезские ткачи работают над символическим саваном Германии. Повторяющееся проклятие выражает голод, угнетение и гнев против страны, защищающей богатых ценой жизни бедных.
Симплициссимус I
Сатирическое обращение описывает превращение простого поэта и борца за свободу в модного, опустошённого человека. Рассказ о его браке и трусости доводит портрет …
Сиротки
Нарядная процессия сирот собирает щедрые пожертвования и заканчивается праздничным угощением. За этим благополучием герой видит миллионы других детей, которым нет ни хлеба, …
Сиял один мне в жизни
После утраты дорогого образа герой чувствует себя погружённым во мрак. Его песня помогает справиться со страхом, подобно пению детей, застигнутых ночью в …
Скажи мне, кто вздумал часы изобресть
Часы объясняются выдумкой одинокого человека, считающего зимние мгновения. Поцелуй, напротив, рождается из бесчисленной майской радости, которой не требуется счёт времени.
Сколько яду в этих песнях!
На упрёк в ядовитости песен поэт отвечает, что их отравила сама любимая. Образ змей в сердце объясняет, как любовная боль превращается в …
Скорбь вавилонская
Умирающий боится оставить дорогого человека среди парижской суеты, которую считает страшнее лесных и морских хищников. Тревога перерастает в болезненное видение мух с …
Скучно мне! И взор кидаю
Герой сравнивает настоящее с более живым и дружным прошлым. Мир без Бога и чёрта кажется ему мёртвым, и лишь остаток любви помогает …
Слова, одни слова, а дела никакого!
Герой сетует на любовь, оставшуюся только духовной, и иронически рассуждает о телесной страсти. Собственную неподвижность он превращает в довод в пользу спокойного …
Случайно со мной повстречалась
Случайная встреча с семьёй бывшей любимой приносит новости о её ребёнке и погибшем щенке. За вежливой беседой герой скрывает боль, которую вновь …
Слышу ли песенки звуки
Старая песенка любимой вновь наполняет героя мучительной болью. Он ищет в горах и лесах место, где сможет выплакать своё горе.
С любовью чёрная жена
Мрачная женская фигура своим поцелуем лишает героя сил и света. Ощущая тело почти мёртвым, он призывает заключённый в нём дух принять страдание …
Смерть подошла! Теперь, теперь скажу я смело
Перед смертью герой признаётся Марии в любви, которую прежде скрывал из гордости. Он представляет её будущую печаль и пытается утешить мыслью о …
Смерть — прохладной ночи тень
Утомлённый жизнью герой сравнивает смерть с прохладной ночной тенью. Над его ложем звучит соловьиная песня о любви, проникающая даже в сон.
Сначала страдал я жестоко
Герой вспоминает страдание, которое казалось ему невыносимым. Он признаёт, что пережил его, но отказывается рассказывать, какой ценой.
Снежная изморозь, ветер
В сырой октябрьский вечер герой замечает женщину с фонарём и воображает её домашние хлопоты. Картина завершается образом дочери, дремлющей дома в ожидании …