Уолт Уитмен (1819-1892) - американский поэт, один из создателей поэзии свободного стиха.
Биография
Перейти к стихамУолт Уитмен (1819-1892) - американский поэт и публицист, один из создателей нового поэтического языка Соединённых Штатов. Его стихи обращены к человеческой личности, телесной и духовной жизни, труду, природе и опыту общего существования. Широкое дыхание строки и свободное движение речи стали характерными чертами его поэзии.
Уитмен родился на Лонг-Айленде и вырос также в Бруклине. Рано оставил обычное школьное обучение, работал в типографии, преподавал и занимался журналистикой. Практический опыт газетного дела и интерес к повседневной жизни расширили его представление о людях и американском обществе.
В 1855 году Уитмен самостоятельно издал первую книгу «Листья травы». Этот сборник стал главным делом его литературной жизни: поэт неоднократно расширял и перерабатывал его. Книга представляла собой открытое пространство, в котором личный голос обращался к другим людям, а отдельное наблюдение включалось в обширную картину мира.
В стихах Уитмена встречаются развёрнутые перечисления, повторы и обращения к собеседнику. Слово «я» у него может обозначать и конкретного человека, и стремление вместить разнообразный опыт. Поэт говорит о близости людей, достоинстве личности и связи человека с природой, сохраняя интерес к материальным подробностям жизни.
Во время Гражданской войны он посещал раненых и помогал им в госпиталях. Этот опыт придал его поэзии особое внимание к страданию, смерти и памяти. Образы войны в его произведениях связаны с судьбой отдельного человека и с переживанием утраты, которое объединяет живых.
После тяжёлой болезни в 1873 году Уитмен поселился в Камдене, штат Нью-Джерси. В последние годы продолжал работать над «Листьями травы» и другими текстами. Он умер в 1892 году. Последовательные издания сборника сохранили историю его поэтического труда и меняющегося взгляда на собственную книгу.
Уитмен повлиял на развитие свободного стиха и на способы говорить в поэзии о современной жизни. Его русские переводы важны для истории литературного обмена между Россией и Америкой. Переводчикам приходится передавать не только смысл длинной строки, но и её ритм, интонацию обращения и напряжение между личным переживанием и общим голосом.
Стихи Уолта Уитмена
В библиотеке Лиры собрано 16 стихотворений Уолта Уитмена - известные и редкие произведения на разные темы.
Взгляни, прекрасный Месяц, и облей
Герой просит месяц осветить лица лежащих мертвецов. Нежное ночное сияние должно окружить страшную картину священным светом, словно ореолом.
В сад мировой
Герой вновь входит в мировой сад, ощущая зрелую силу тела и радость существования. Рядом с ним движется Ева, и их близость включена …
Из колыбели бесконечно баюкающей
Герой вспоминает, как мальчиком слушал у моря птицу, потерявшую подругу. Её одинокая песня пробудила в нём поэта, а море дало слову смерти …
Из океана толпы, из моря ревущего
Из шумной толпы к герою приходит человек, стремившийся увидеть его и признаться в любви. Герой уверяет, что временная разлука не отменяет их …
Как Адам ранним утром
Герой выходит после сна, уподобляя себя Адаму ранним утром. Он приглашает приблизиться и прикоснуться к его телу без страха.
Ласка орлов
Во время утренней прогулки герой наблюдает любовную схватку двух орлов в воздухе. Их стремительное сцепление, падение и неподвижный миг единства завершаются раздельным …
Мы двое, как долго мы были обмануты
Двое чувствуют себя частью природы и последовательно становятся деревьями, рыбами, птицами, морями и небесными телами. Эти превращения освобождают их от прежнего обмана …
Один час безумья и радости
Герой стремится пережить час любви и свободы с полной отдачей чувств. Он хочет освободиться от условностей, принять опасность и наполнить всю оставшуюся …
Примирение
Герой надеется, что время смоет следы военной резни. Увидев умершего врага как такого же человека, он наклоняется к гробу и целует его …
Прощай, моя мечта
Герой прощается с Мечтой, с которой прожил единую жизнь и теперь встречает её завершение. Прощание постепенно превращается в надежду продолжить общий путь …
Самые бравые солдаты
Герой отдаёт должное солдатам, прошедшим через битвы и получившим славу. Ещё более храбрыми он называет тех, кто пал впереди без имени и …
Слёзы
Ночью одинокий человек плачет на пустынном берегу, и его отчаяние подобно буре. Днём он выглядит спокойным и достойным, скрывая океан слёз от …
Спящие
Старые сны бранных дней
По ночам герою вновь снятся погибшие солдаты и траншеи давних боёв. Во время войны он проходил мимо павших, но теперь забытые лица …
Тот, кого я люблю днём и ночью
Во сне герой ищет умершего любимого и замечает, что память о мёртвых присутствует повсюду среди живых. Он отказывается связывать эту память только …
Я вас слышал, торжественно-нежные трубы органа
Герой вспоминает орган, осенний ветер и оперные голоса. Среди этих звучаний самым близким оказывается сердцебиение любимой, услышанное ночью в её объятиях.