Уильям Шекспир (1564-1616) - английский поэт и драматург эпохи Возрождения.
Биография
Перейти к стихамУильям Шекспир (1564-1616) - английский поэт, драматург и актёр эпохи Возрождения. Его творчество соединяет искусство театра с лирикой, в которой личное переживание становится разговором о любви, времени и человеческом достоинстве. Известность драматурга не заслоняет его поэтического наследия: сонеты и повествовательные поэмы составляют самостоятельную часть его литературной работы.
Шекспир родился в Стратфорде-на-Эйвоне. Сохранилась запись о его крещении 26 апреля 1564 года; точный день рождения документально не установлен. В 1582 году он женился на Энн Хэтэуэй. Значительная часть сведений о ранней жизни писателя остаётся неполной, поэтому подробную историю его становления нельзя восстановить без предположений.
К началу 1590-х годов Шекспир был связан с лондонским театром. Он работал как актёр и автор пьес, затем стал участником труппы, известной как «Слуги лорда-камергера», а позднее как «Слуги короля». Театральная практика помогла ему передавать разнообразие человеческой речи и создавать характеры, в которых сила, слабость и противоречивые побуждения существуют одновременно.
В 1590-е годы появились поэмы «Венера и Адонис» и «Обесчещенная Лукреция». В 1609 году были напечатаны 154 сонета. В них любовь соседствует с ревностью и разочарованием, восхищение красотой - с тревогой перед её исчезновением. Время выступает как сила разрушения, а поэзия предлагает возможность сохранить память о человеке.
Английский сонет у Шекспира строится из трёх четверостиший и заключительного двустишия. Размышление последовательно меняет направление, а финал нередко переосмысляет всё сказанное раньше. Такая композиция делает небольшой текст внутренне драматичным: читатель следит не только за чувством, но и за движением мысли.
Шекспир умер в 1616 году в Стратфорде. Его произведения стали одной из основ европейской литературной и театральной культуры. Русские переводы сонетов имеют собственную историю, и особенности выбранного перевода важны для понимания звучания и образов стихотворения.
Стихи Уильяма Шекспира
В библиотеке Лиры собрано 154 стихотворения Уильяма Шекспира - известные и редкие произведения на разные темы.
Сонет 1
Красота должна продолжаться в потомках, когда зрелый человек увянет. Герой обвиняет адресата в том, что его самолюбивая замкнутость лишает мир этого дара.
Сонет 10
Герой упрекает красивого друга в замкнутости и нежелании любить. Он просит создать своё подобие, чтобы красота не исчезла вместе с ним.
Сонет 100
Поэт зовёт Музу вернуть потерянные дни и вновь воспеть любимую. Хвала должна предупредить старение и защитить её от косы Сатурна.
Сонет 101
Поэт упрекает Музу за то, что она перестала соединять правду и красоту в хвале другу. Он требует сохранить его нынешний образ для …
Сонет 102
Поэт объясняет молчание не ослабевшей любовью, а её зрелостью. Подобно соловью, он перестаёт петь, чтобы не превратить сильное чувство в навязчивый товар.
Сонет 103
Поэт оправдывает молчание тем, что его хвалы слабее самой красоты адресата. Зеркало показывает её точнее, чем стихи и попытки их исправить.
Сонет 104
Три смены годовых сезонов не изменили красоты любимой в глазах героя. Но образ часовой стрелки заставляет его задуматься о незаметном движении времени.
Сонет 105
Поэт защищает постоянное воспевание одной женщины от обвинения в идолопоклонстве. Красота, правдивость и верность соединены для него в одном лице и становятся …
Сонет 106
Старые стихи о дамах и рыцарях кажутся поэту предвестиями красоты нынешнего адресата. Но ни прежним, ни современным певцам не хватает слов, чтобы …
Сонет 107
Герой отвергает попытки предсказать срок его любви. Стихи должны сохранить и его душу, и образ близкого человека, когда исчезнут памятники властителей.
Сонет 108
Поэт не находит новых слов и каждый день повторяет прежнее признание. Живая любовь противостоит морщинам и превращает разрушительное время в своего слугу.
Сонет 109
Разлука, по словам героя, не разрушила его верность. Покидая сердечный дом, он неизменно возвращается туда и не может назвать своей никого другого.
Сонет 11
Увядание адресата противопоставляется его возрождению в потомстве. Природа словно сделала его печатью, оттиски которой должны продолжить красоту.
Сонет 110
Герой признаёт, что рассеянность и поиски удовольствий превращали его любовь во вражду. Пережитый опыт возвращает его к родному сердцу с обещанием постоянства.
Сонет 111
Герой винит Фортуну и общественную жизнь в пятне на своём имени. Сочувствие близкого человека представляется ему достаточным исцелением после тяжёлых испытаний.
Сонет 112
Любовь близкого человека сглаживает следы общественного осуждения. Герой готов слушать только её похвалу и упрёк, считая прочий мир исчезнувшим.
Сонет 113
После разлуки герой перестаёт видеть окружающий мир таким, каков он есть. Любой пейзаж и любая птица принимают в его сознании образ любимой.
Сонет 114
Герой подозревает, что его зрение льстит влюблённому разуму. Оно превращает недостатки в совершенство и первым пробует сладкий, но отравленный напиток обмана.
Сонет 115
Поэт признаёт неверность прежних слов, будто уже достиг предела любви. Неуверенность в будущем уступает пониманию, что чувство продолжает расти.
Сонет 116
Истинная любовь описана как неподвижный ориентир, не меняющийся от охлаждения и бед. Она сохраняет верность перед временем и до самой смерти.
Сонет 117
Герой просит упрекать его за забывчивость и доверие чужим людям, уводившим от любви. Он принимает обвинения, но пытается объяснить ошибки желанием испытать …
Сонет 118
Пресытившись любовным благополучием, герой ищет горечи, словно профилактического лекарства. Попытка лечить здоровое чувство оборачивается ядом.
Сонет 119
После опасных соблазнов и борьбы страстей герой видит в пережитом зле возможность исцеления. Пристыженный, он возвращается к любви, которая стала сильнее прежней.
Сонет 12
Часы, увядающие цветы и обнажённый лес напоминают герою об исчезновении красоты. Единственной защитой друга от косы Времени он называет потомство.
Сонет 120
Воспоминание о прежней жестокости любимой помогает герою понять боль, которую теперь причиняет он сам. Взаимная вина становится основанием для прощения.
Сонет 121
Герой отвергает зависимость собственной жизни от чужих обвинений. Он защищает право быть собой и напоминает судящим, что их взгляд тоже может быть …
Сонет 122
Подаренное изображение настолько прочно остаётся в сердце героя, что внешнему портрету уже не нужна охранительная роль. Он готов отдать его, доверяя живой …
Сонет 123
Герой не верит обещаниям новизны, которыми Время сопровождает повторение старого. Единственный неизменный обет для него - сохранить верность вопреки его власти.
Сонет 124
Любовь представлена независимой от придворного величия, политики и перемен судьбы. Она не рушится от потерь и сохраняет уверенность перед любыми испытаниями.
Сонет 125
Герой отвергает чины, внешние отличия и памятники, предпочитая искреннюю близость. Его дар требует лишь ответного сердца и остаётся свободным от давления доносчика.