Данаиды

    Прекрасный пол! О где ты, век златой? О где вы,
Дни чудные, когда за полевой цветок,
За ленту алую — сдавалось сердце девы,
И перед милою быть сватом голубь мог?

    Теперь дешевый век, и нежный пол — дороже.
Той золото даю: нет! гимны ей слагай!
Той сердце предлагал: отдай и руку! Боже!
Ту пел и славил я: богат-ли? отвечай!

    О Данаиды! Я кидал (несчастный грешник!)
Святыню в бочку вам; при гимнах, при дарах,
Я сердцем жертвовал, расплавленным в слезах.

    И вот я стал скупец из мота, стал насмешник
Из агнца! Хоть служить еще готов я вам
Дарами, песнями: — души ужь не отдам!

(перевод В. Г. Бенедиктова)