К Неману

    Неман, родная река моя! Где эти воды,
Что я черпал когда-то в бессильные горсти бывало,
На которых потом еще в дикую глушь уплывал я,
Ища неспокойному сердцу прохлады свободной?

    Здесь Лаура, глядяся с восторгом на образ свой чистый,
Любила плести свои косы и их убирала цветами,
Здесь образ ее, нарисованный в лоне волны серебристой,
Молодой и влюбленный, не раз омочил я слезами.

    Неман родной мой, где этих источников след,
А с ним столько счастья, надежды так много?
Где милые игры младенческих лет?

    Где лучшие бурного века тревоги?
Где Лаура моя? Где друзья мои тоже?
Все прошло, отчего жь не пройдут мои слезы!

(переводчик: Иннокентий Васильевич Фёдоров)