Зарубежная поэзия в переводах

Объясни мне, дорогая

Настройка шрифта

* * *

Объясни мне, дорогая,
Ты не призрак ли какой,
Что́ в мечтах поэта бродит
Летней душною порой?

Нет, не призрак! Этот ротик,
Этих глаз волшебный свет,
Эту милую малютку —
Не создаст никак поэгь.

Василисков, змей, вампиров,
Все, что́ движется, живет

В мире сказочных животных —
Дух поэта создает.

Но тебя, твое лукавство,
Глаз прекрасный, хитрый свет,
Весь твой образ чистый, кроткий
Не создаст никак поэт.

(перевод П. И. Вейнберга)

Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку

Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.

Другие стихи Генриха Гейне