К Вильяму Чаннингу

Когда из книги мне звучал
Твой голос величаво, строго,
Я сердцем трепетным взывал:
„Хвала тебе, служитель Бога!“

Хвала! Твоя святая речь
Немолчно пусть звучит народу!
Твои слова — разящий меч
В священной битве за свободу.

Не прерывай свой грозный клич,
Покуда ложь — законом века,
Пока здесь цепь, клеймо и бич
Позорят званье человека!

Во глубине твоей души
Господень голос непрестанно
Зовет тебя: „Пророк! пиши!“
Как на Патмосе Иоанна.

Пиши кровавые дела,
И возвести день скорби слёзной,
День гнева над пучиной зла,
Апокалипсис этот грозной!

(перевод М. Л. Михайлова)