Близость милого

С тобою мысль моя — горят ли волны моря
                        В огне лучей,
Луна ли кроткая, с туманом ночи споря,
                        Сребрит ручей.

Я вижу образ твой — когда далеко в поле
                        Клубится прах,
И в ночь, как странника объемлят поневоле
                        Тоска и страх.

Я слышу голос твой — когда начнет с роптаньем
                        Волна вставать;
Иду в долину я, объятую молчаньем —
                        Тебе внимать.

И я везде с тобой, хоть ты далек от взора!
                        С тобой везде!
Ужь солнце за горой; взойдут и звезды скоро…
                        О, где ты? где?

(перевод М. Л. Михайлова)